la crmonie de prsentation de timbres commemoratifs Malines 11 jan. 1999

Impression de la serie de timbres "50 ans OTAN" Allocution de Jean-Pol Poncelet, Vice-Premier Ministre, Ministre de la Dfense nationale et de l'Energie A selection of photos of the event is available. Monseigneur, Monsieur le Secrtaire Gnral, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Vice-premier Ministre, Chers Collgues, Excellences, C'est un trs grand honneur et une trs grande joie pour moi-mme et mes collgues du gouvernement fdral d'assister en votre prsence, Monseigneur, Monsieur le Secrtaire Gnral, un vnement haute valeur symbolique: l'mission par la Poste d'une srie de timbres en l'honneur du cinquantime anniversaire de l'OTAN. Ik hou eraan de Post te feliciteren voor dit gelukkig en mooi initiatief en ze te bedanken ons hier zeer hartelijk vandaag in zijn installaties te ontvangen ter gelegenheid van de persvoorstelling van deze historische reeks. Als minister van Landsverdediging ben ik speciaal gelukkig er te kunnen aan deelnemen. Deze postzegels zullen immers het beeld van onze strijdkrachten, die reeds 50 jaar ten voordele van de vrede en van de internationale stabiliteit geintegreerd zijn in de NAVO, uitdragen naar de vier hoeken van ons land, van Europa en van de wereld. A chacune des forces de notre arme correspond un timbre, refltant son identit et sa spcificit. Mais tout comme la srie a une valeur supplmentaire par rapport chacun de ces timbres qui la compose, c'est l'ensemble et la complmentarit des forces qui fait l'efficacit d'une arme. Dans la mme ligne, c'est la solidarit et la collaboration entre les membres de l'Alliance qui en font toute la valeur ajoute. Une valeur ajoute dont profite chacun de ses membres. Plus qu'une clbration des ralisations de l'OTAN depuis 50 ans, le Sommet de Washington des 24 et 25 avril 1999 sera une journe tourne vers l'avenir: l'OTAN y achvera le processus d'adhsion des trois premiers nouveaux membres et adoptera le nouveau concept stratgique dfinissant un nouvel quilibre entre les tches traditionnelles et les nouvelles tches de l'OTAN. L'Europe de 1999 n'est plus celle de 1949 et l'OTAN de 1999 n'est plus celle de 1949. Les deux tches, "dfense" et "dtente", du rapport Harmel ont volu en "entente" et en une intense coopration politico-militaire de tous les pays de la rgion euro-atlantique. En mme temps se manifeste et s'affirme la volont politique de l'Europe de dvelopper une identit europenne de dfense au sein de l'Alliance. La rforme de l'OTAN doit en tenir compte. Pour la Belgique, il est important que l'acquis des cinquante premires annes de l'OTAN reste une garantie de scurit collective et de solidarit transatlantique, une protection contre tout risque de renationalisation des structures de dfense et une forme unique de consultation et de processus dcisionnel, d'une qualit exceptionnelle, dans le domaine politico-militaire. La Belgique et, tout particulirement, le dpartement de la Dfense nationale et les forces armes ont programm une srie d'activits et de manifestations l'occasion de cet anniversaire historique. Permettez-moi d'en donner un bref aperu. Le dfil du 21 juillet sera plac sous le signe de notre appartenance l'OTAN; la veille, un tattoo sera donn sur la grand place avec la participation des musiques militaires de deux pays membres de l'Alliance. Les traditionnelles rencontres et manifestations organises par les diffrentes forces -la journe nationale de la Force Terrestre, la journe de la Marine, les Air show de la Force Arienne -voqueront les 50 ans de l'Alliance et y associeront les forces armes des pays membres. L'Institut Suprieur Royal de Dfense organise en fvrier un sminaire sur l'environnement de scurit europen, et en mars, un colloque sur l'avenir de l'OTAN en collaboration avec l'Association Atlantique Belge. Enfin, le Congrs international d'histoire militaire organis cette anne par le Muse Royal de l'Arme et d'Histoire militaire et l'Ecole Royale Militaire, sera consacr aux alliances conclues aprs 1945. Belgium as a proud host-nation of the NATO Headquarters and of SHAPE, is keen to mark the beginning of this important anniversary year of the Alliance with this symbolic initiative which is addressed to the public at large. I wish that the Alliance, at the eve of the 21st century, may continue to ensure its stabilizing and pacifying role on our continent and beyond. I thank you for your attention.