Header
Updated: 10-Sep-2001 NATO Ukrainian Language Module

Комюніке
ПР (2001) 095

22 червня 2001 року

Заява

Генерального секретаря НАТО
з приводу відновлення бойових дій
у колишній Югославській Республіці Македонії (1)

Відновлення бойових дій у колишній Югославській Республіці Македонії (1) цілковите безглуздя. Порушення двох односторонніх заяв щодо обмеження військових операцій, зроблених минулого тижня, викликає глибокий жаль. Першим негайним кроком має стати поновлення домовленості про припинення вогню.

У цей складний час нові спалахи насильства з будь-якого боку є божевіллям. Конфлікт не можна врегулювати військовим шляхом, і нині непотрібна реакція може лише поглибити вже і без того серйозні розбіжності.

Єдиним шляхом виходу з кризи є політичний діалог, наслідком якого мають стати реальні реформи, які задовольнили б справедливе невдоволення. Міжнародна спільнота намагається допомогти місцевим політичним партіям дійти згоди але цю допомогу підривають та ставлять під загрозу неприйнятні насильницькі дії.

Я хочу чітко дати зрозуміти, не залишаючи жодних сумнівів, що війська НАТО не займатимуться проведенням або забезпеченням демаркаційних ліній на території колишньої Югославської Республіки Македонії (1) та не розмежовуватимуть країну. НАТО не змовлятиметься щодо розподілу території країни за етнічною ознакою, адже це наблизить катастрофу.

З іншого боку, за умови досягнення політичного рішення, НАТО буде готове здійснити операцію, допомагаючи вилучати та знищувати зброю, передану збройними формуваннями.

Я рішуче закликаю усіх політичних лідерів Скоп'є серйозно поставитися до вироблення рішення щодо врегулювання нинішньої кризи політичними засобами та негайно зосередити зусилля на досягненні такої домовленості. Для політичних сил минув час напівзаходів та марнування часу. Народ потребує, щоб його лідери негайно почали прокладати шлях для мирного майбутнього.

Я підтримую регулярні контакти з Високим Представником ЄС д-ром Хав'єром Соланою у той час, коли він намагається усіляко сприяти цьому процесу. Я цілковито підтримую його дії, спрямовані на те, щоб змусити усі сторони бути реалістичними, гнучкими та відважними, відводячи колишню Югославську Республіку Македонію від прірви кривавої громадянської війни.

  1. Туреччина визнає конституційну назву Республіки Македонії.

Go to Homepage Go to Index