Header
Updated: 07-Dec-2001 NATO Russian Language Module

Брюссель,
7 декабря 2001
года

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ РОССИЯ-НАТО,
ПРИНЯТОЕ НА ЗАСЕДАНИИ СОВМЕСТНОГО ПОСТОЯННОГО СОВЕТА
НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

  1. Сегодня мы берем на себя обязательство выстраивать новые отношения между Россией и странами-членами союза НАТО, укрепляющие нашу способность работать совместно в областях, представляющих общий интерес., и противостоять новым угрозам и рискам нашей безопасности. Мы вновь подтверждаем, что надежное и основанное на сотрудничестве партнерство между Россией и странами союза НАТО, базирующееся на разделяемых нами демократических ценностях и приверженности стабильной, мирной и неразделенной Европе, как это закреплено в Основополагающем Акте Россия-НАТО, имеет важное значение для стабильности и безопасности в евроатлантическом регионе. Мы приняли решение придать новый импульс и содержание нашему партнерству с целью создания нового совета, объединяющего Россию и государства-члены НАТО, чтобы определять и реализовывать возможности для совместных действий в формате 20.
  2. Мы, Министры, продолжим наш диалог по процессу, который мы запустили сегодня. Будут также поддерживаться регулярные рабочие контакты между Министерством иностранных дел Российской Федерации и НАТО. Совместный Постоянный Совет Россия-НАТО поручил своим послам, опираясь на Основополагающий Акт, рассмотреть и разработать в предстоящие месяцы новые эффективные механизмы для консультаций, сотрудничества, совместного принятия решений и осуществления скоординированных/совместных действий. Мы рассчитываем, что такие механизмы сотрудничества, выходящие за рамки нынешнего формата, будут созданы к нашей встрече в Рейкьявике в мае 2002 г. или ранее.
  3. Мы осуждаем терроризм во всех его проявлениях. Мы вновь выражаем глубокое сочувствие жертвам событий 11 сентября и их семьям, а также жертвам других террористических атак. Мы полностью поддерживаем резолюции 1368 и 1373 Совета Безопасности ООН и не пожалеем усилий для того, чтобы привлечь к ответу исполнителей, организаторов и спонсоров таких действий, и победить зло терроризма.
  4. Эти трагические события напоминают нам, что Россия и НАТО сталкиваются с общими угрозами, которые требуют всеобъемлющих скоординированных ответов. Нас воодушевляет сильный настрой на партнерство и сотрудничество, который развивается в отношениях Россия-НАТО, Мы активизируем наше сотрудничество в борьбе против терроризма и в других областях, включая кризисное регулирование, нераспространение, меры контроля над вооружениями и укрепления доверия, ПРО ТВД, поиск и спасание на море, сотрудничество между военными и в чрезвычайном гражданском реагировании, что представляет собой важный шаг к качественно новым отношениям.

Go to Homepage Go to Index