Пресконференція

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга після засідання міністрів оборони країн НАТО

  • 13 Oct. 2022 -
  • |
  • Last updated 14 Oct. 2022 08:52

(Стенограма)

Доброго дня.

Міністри оборони країн НАТО щойно провели зустріч для обговорення головних викликів для нашої безпеки.

Це передбачає посилення нашої підтримки України,
зміцнення нашого стримування і оборони силами, засобами і запасами, які нам необхідні.

І захист нашої критичної інфраструктури з більшою присутністю, стійкістю і обміном розвідданими.
Ми обговорили брутальну агресивну війну Росії проти України.

Президент Путін реагує на свої програші на полі бою намаганням анексії.
Частковою мобілізацією.
Безвідповідальною ядерною риторикою.
І нерозбірливими атаками на цивільних і критичну інфраструктуру.
 
Разом це все є найбільш серйозною ескалацією з початку вторгнення у лютому. 

Ми вітаємо вчорашнє голосування на Генеральній Асамблеї ООН.
Із засудженням російських намагань анексії,
і закликом до скасування цих незаконних рішень.

Це чіткий і потужний сигнал про ізоляцію Росії,
і про те, що світ стоїть за Україну,
на захисті міжнародного порядку, заснованого на правилах.

НАТО не є стороною конфлікту.
Проте ми і надалі будемо підтримувати Україну стільки, скільки буде потрібно.

Минулого вечора міністр оборони України Олексій Резніков приєднався до нас і ознайомив нас із ситуацією на полі бою.
Україна досягає успіхів відтісняючи російських агресорів на сході і півдні. 

Союзники по НАТО постачають передові системи, включно з артилерією, ППО і бронетехнікою.

І я вітаю сьогоднішнє оголошення Іспанії про постачання чотирьох пускових установок «Хок» для підсилення ППО України.
Це на додаток до того, що інші члени Альянсу передали за минулі кілька днів.

Я дякую усім членам Альянсу за значні внески і закликаю їх продовжувати їх збільшення. 

Ми також надаємо пальне, зимовий одяг і медичні матеріали в рамках Комплексного пакету допомоги НАТО.
В цьому Пакеті НАТО невдовзі надасть Україні обладнання для боротьби з дронами.
Із сотнями глушителів дронів, які можуть допомогти боротись проти дронів російського і іранського виробництва.
І захистити український народ і критичну інфраструктуру.  

В довгостроковому сенсі ми також допоможемо Україні перейти з радянського на сучасне обладнання НАТО. 

Цього ранку члени Альянсу провели планове засідання Групи ядерного планування. 
Важливо, щоби ми продовжували консультуватись і координувати наші ядерні питання. 

Ядерна риторика президента Путіна небезпечна і безвідповідальна. 

Ми ставимось до цих загроз серйозно.
І ми не втрачаємо пильності.
Нас не залякати. 

Будь-яке застосування ядерної зброї може фундаментально змінити характер конфлікту і мати жахливі наслідки.  
Росія знає, що ядерну війну неможливо виграти і її не можна ніколи починати.  

Члени Альянсу були ознайомлені з давно запланованими навчанням НАТО зі стримування «Стедфаст нун», які розпочинаються наступного тижня.
Це рутинне щорічне тренування задля забезпечення захищеності, безпеки і дієвості ядерних сил і засобів НАТО. 
Ядерне стримування НАТО береже мир, запобігає примусу і стримує агресію.

Міністри також обговорили наші досягнення з посилення стримування і оборони  НАТО. 

Ми збільшуємо чисельність наших сил високого рівня боєготовності.
Ми маємо більше військ у східній частині Альянсу.
В тому числі вісім бойових груп НАТО від Балтійського до Чорного морів.
Які швидко можуть бути збільшені до чисельності бригади.

Сьогодні ми прийняли рішення про збільшення наших запасів боєприпасів і обладнання.
Про прискорення введення в стрій сил і засобів.
І використання процесу оборонного планування НАТО задля надання промисловості довгострокового запиту, який їй потрібен для прискорення виробництва. 

Агентства НАТО також можуть допомагати членам Альянсу сприяючи закупівлям і організовуючи складське зберігання обладнання. 

Ми також обговорили, що ще ми можемо зробити для захисту нашої критичної інфраструктури внаслідок диверсії на трубопроводах Північного потоку.

Ми посилюємо нашу пильність в Балтійському і Північному морях.
І подвоюємо нашу присутність там.

Члени Альянсу посилюють заходи з безпеки навколо ключових об’єктів.
І ми активізуємо наш обмін розвідданими і спостереження в усіх сферах. 
Від космічних до підводних засобів. 

Ми також домовились посилити стійкість критичної підводної і енергетичної інфраструктури.
В тому числі щодо кібербезпеки.
Провідні експерти з питань стійкості з усіх країн Альянсу вперше зберуться в НАТО цього року і будуть все це детально обговорювати. 

На нашому заключному на сьогодні засіданні члени Альянсу зосередились на місіях і операціях НАТО. 
Від західних Балкан до Іраку.

До нас приєднався Високий представник ЄС Боррелль.
У більш непередбачуваному світі важливо посилювати і поглиблювати співробітництво між НАТО і ЄС.
І я очікую на підписання нової Спільної декларації з Президентами ЄС у найближчому майбутньому. 

У Боснії та Герцеговині НАТО продовжує підтримувати операцію «Алтея».

І в Косові місія НАТО КФОР зберігає безпечне і захищене середовище відповідно до отриманого від ООН мандату. 

Останнім часом ми спостерігали неодноразове виникнення напруженості.
Усі сторони повинні поводитись відповідально, демонструвати стриманість і уникати насильства. 

Діалог між Белградом і Пріштиною за сприяння ЄС є єдиним виходом.
А КФОР готові втрутитись в разі необхідності. 

В Іраку НАТО продовжує підтримувати нашу тренувальну місію.
Допомагаючи силам безпеки придушувати тероризм.

НАТО залишається сильною і пильною, готовою зустріти будь-яку загрозу з           будь-якого напрямку.

На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Продовження засідання англійською мовою.