Пресс-конференция

Добрый день. 
Сегодня я представляю свой годовой отчет за 2021 год.
А вот годовой отчет.
И, конечно, я представляю этот отчет в свете крайне серьезных событий, которые мы наблюдаем в Украине, в связи с вторжением России в Украину.

Годовой отчет освещает нашу работу по укреплению сдерживания и обороны НАТО. 
Поддержку наших партнеров. 
И нашу адаптация для будущего.
За последние месяцы наша обстановка в сфере безопасности резко ухудшилась. 

Жестокое вторжение президента Путина в Украину ужасает.
Но это не сюрприз.

НАТО публично делилась разведданными. 
И неоднократно предупреждала, что Россия готова начать полномасштабное вторжение в Украину.  

Мы готовились к худшему, но упорно работали ради лучшего.

Мы приложили все усилия, чтобы вовлечь Россию в диалог.
Но Москва постоянно отвечала нам отказом.
И в конце концов решила разорвать дипломатические отношения. 

Прошлой осенью мы также приняли меры по повышению уровня готовности наших сил. 
Развернули больше военнослужащих в восточной части нашего Североатлантического союза.
И активизировали нашу поддержку Украине. 

Это было сделано на основе многолетней помощи, оказываемой НАТО силам и институтам Украины.  

За эти годы союзники обучили десятки тысяч украинских военнослужащих. 
Предоставили современную технику.
И поддерживали реформы.

Украинские силы сейчас более многочисленны, лучше оснащены, лучше обучены и управляются лучше, чем когда-либо прежде. 
И они используют свою подготовку и технику на передовой, проявляя мужество, которое вдохновляет весь мир. 

Мы слышали недавние заявления о том, что Россия сократит масштабы военных действий вокруг Киева и на севере Украины. 

Но Россия неоднократно лгала по поводу своих намерений.
Поэтому мы можем судить о России только по ее действиям, а не по ее словам.

По данным нашей разведки, российские подразделения не отходят, а передислоцируются.  

Россия пытается перегруппироваться, пополнить запасы материальных средств и усилить свое наступление в Донбассе.

Одновременно Россия продолжает оказывать давление на Киев и другие города.
Поэтому мы можем ожидать новых наступательных действий, которые принесут за собой еще больше страданий.   

Россия должна прекратить эту бессмысленную войну. 
Вывести все свои войска.
И начать переговоры в духе доброй воли. 

Основной задачей НАТО является защита и оборона всех союзников. 

За последние годы мы осуществили крупнейшее за последнее поколение укрепление нашей коллективной обороны. 
С особым акцентом на восточном фланге.  
Мы также разработали новые военные планы для нашего сдерживания и обороны. 

Все это позволило НАТО быстро и решительно отреагировать на вторжение России в Украину.

Мы ввели в действие наши планы обороны в течение нескольких часов после вторжения.
И в течение нескольких дней мы развернули тысячи дополнительных военнослужащих в восточной части нашего Североатлантического союза. 
С обеих сторон Атлантики. 
При поддержке крупных военно-воздушных и военно-морских сил. 
Посылая четкий сигнал: НАТО сохраняет твердое единство.  

В 2021 году два новейших объединенных командования НАТО также полностью вступят в строй.

Наше Командование объединенных вооруженных сил в Норфолке, штат Вирджиния, сосредоточилось на обеспечении безопасности трансатлантических морских коммуникаций.
А наше Объединенное командование по тыловому обеспечению и логистике в Ульме, Германия, поддерживает быструю переброску военнослужащих и техники в Европу и через территорию Европы. 

В течение 2021 года наши войска сохраняли готовность и бдительность. 
Мы поддерживали миссии и развертывания, включая многонациональные боевые группы, воздушное и морское патрулирование, а также миссии в Косово и Ираке.

В апреле прошлого года, после тесных консультаций между всеми союзниками, мы объявили о выводе миссии «Решительная поддержка» из Афганистана.

В августе, после стремительного краха политического и военного руководства Афганистана, мы начали одну из крупнейших воздушных перевозок в истории. 
В течение трех недель мы эвакуировали более 120 000 человек. 
Около 2 000 афганцев, работавших на НАТО, были переселены в страны-члены НАТО. 

Уроки, которые мы извлекли из Афганистана, будут определять реакцию Североатлантического союза на кризисы в будущем. 

2021 год стал седьмым подряд годом роста оборонных расходов среди европейских союзников и Канады. 
В реальном выражении рост составил 3,1%.
И в общей сложности это на 270 миллиардов долларов США больше с 2014 года. 

В Годовом отчете вы найдете все последние данные по инвестициям в национальную оборону. 

На нашей внеочередной встрече в верхах на прошлой неделе союзники достигли договоренности о том, что мы должны удвоить наши усилия по увеличению и ускорению инвестиций в нашу оборону. 
Мы столкнулись с новой реальностью безопасности, и появилось новое ощущение неотложности.

Мы уже видели национальные заявления о значительном увеличении и закупке новейших средств.
Союзники представят дополнительные планы по выполнению обязательства по инвестициям в оборону ко встрече в верхах в Мадриде в июне.

Это инвестиции в связь между Европой и Северной Америкой, которая обеспечивает безопасность всех нас. 

Годовой отчет показывает, что общественная поддержка трансатлантического союза чрезвычайно сильна.

81% жителей 30 стран-членов НАТО считают, что для Северной Америки и Европы важно работать вместе ради нашей общей безопасности. 

Опрос, проведенный нами в прошлом году, показал, что подавляющее большинство - 62% - проголосовали бы за то, чтобы остаться в НАТО. 
И только 11% проголосовали бы за выход. 
С тех пор национальные опросы показали дальнейший рост поддержки в этом году.

Наши опросы также показывают, что большинство граждан стран НАТО считают изменение климата угрозой безопасности. 
Решение этой проблемы является ключевым элементом повестки дня НАТО 2030, согласованной лидерами стран НАТО на нашей встрече в верхах в Брюсселе в прошлом году.

Мы также решили повысить нашу устойчивость, отточить наше технологическое преимущество и укрепить работу с партнерами во всем мире. 

В июне, на встрече в верхах в Мадриде мы предпримем дальнейшие шаги по реализации повестки дня НАТО 2030.
И перенастроим наше сдерживание и оборону на новую реальность безопасности, с которой мы сталкиваемся. 

Мы также согласуем следующую стратегическую концепцию НАТО. 
Наш руководящий документ на следующее десятилетие.  

Она вновь подтвердит наши ключевые ценности, нашу цель и наше единство.
И станет движущей силой дальнейшей адаптации нашего Североатлантического союза.  

В более опасном мире Северная Америка и Европа должны сохранять твердое единство в НАТО. 

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.