Выступление на пороге

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга перед встречей министров иностранных дел стран НАТО в Брюсселе

  • 03 Apr. 2024 -
  • |
  • Last updated 03 Apr. 2024 13:52

(Текст выступления)

Doorstep statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg

Доброе утро.

Сегодня и завтра министры иностранных дел встретятся в ознаменование 75-летнего юбилея НАТО и для подготовки к июльской встрече на высшем уровне в Вашингтоне.

НАТО была основана на одном торжественном обещании: нападение на одного союзника - это нападение на них в целом. 

На этом фундаменте мы построили самый мощный и успешный союз в истории. 
И за последние 75 лет «открытые двери» НАТО помогают в распространении демократии и процветания по всей Европе.
Отмечая достижения НАТО, мы не останавливаемся на достигнутом. 

Сейчас Европа имеет дело с войной такого масштаба, который, как мы думали, канул в прошлое. 

В последние дни Кремль начал новые массированные удары по украинскому гражданскому населению и объектам инфраструктуры. 
Россия продолжает натиск по линии фронта.

Поэтому мы должны быть непоколебимы в нашей поддержке Украины. 
И я приветствую продолжение крупных поставок оружия, боеприпасов и оборудования союзниками.

Но у Украины есть неотложные потребности.  
Любая задержка в оказании поддержки в данный момент чревата последствиями на поле боя.

Поэтому нам необходимо изменить динамику нашей поддержки.

Мы должны обеспечить надежную и поддающуюся оценке помощь Украине в сфере безопасности в долгосрочной перспективе. 

Чтобы мы меньше полагались на добровольные вклады и больше - на обязательства НАТО.

Меньше - на краткосрочные предложения и больше - на многолетние обязательства.

Поэтому министры обсудят, как НАТО может взять на себя большую ответственность за координацию военной техники и обучения для Украины, закрепив это в надежных рамках НАТО. 

Мы также обсудим многолетние финансовые обязательства для обеспечения нашей поддержки.
Эта встреча на уровне министров заложит основу для достижения консенсуса по этим вопросам в ходе подготовки к встрече в верхах в Вашингтоне.

Союзники по НАТО оказывают 99 процентов всей военной поддержки Украине.

Поэтому увеличение помощи в рамках НАТО сделает наши усилия более эффективными и действенными.

Москва должна понять, что она не сможет достичь своих целей на поле боя, используя выжидательную стратегию.

Завтра мы проведем заседание Совета НАТО-Украина.

Вместе с министром Кулебой мы рассмотрим текущую ситуацию и потребности Украины как сейчас, так и в будущем. 

Мы превращаем Всеобъемлющий пакет помощи НАТО в многолетнюю программу помощи. 

Мы помогаем Украине приблизиться к НАТО, к стандартам НАТО во всем, от закупок до материально-технического обеспечения.

И мы поддерживаем усилия Украины по проведению реформ, чтобы еще больше приблизить Украину к Североатлантическому союзу. 

Украина станет членом НАТО. Это лишь вопрос времени. 

Завтра мы также встретимся с нашими индо-тихоокеанскими партнерами: Австралией, Новой Зеландией, Южной Кореей и Японией. 
Вместе с Европейским союзом.

Мы знаем, что наша безопасность не региональная, а глобальная.
Война в Украине - наглядная тому иллюстрация.

Друзья России в Азии жизненно необходимы для продолжения ее военной агрессии.

Китай поддерживает российскую военную экономику.  Взамен Москва отдает свое будущее в залог Пекину.

Северная Корея и Иран поставляют значительные партии оружия и боеприпасов.

Взамен Пхеньян и Тегеран получают российские технологии и материалы, которые помогают им развивать свой ракетный и ядерный потенциал.

Это имеет последствия для региональной и глобальной безопасности.

Поэтому единомышленникам во всем мире необходимо сплотиться. 
Чтобы защитить глобальный порядок, управляемый законом, а не силой.

Завтра мы обсудим, как лучше работать вместе для достижения этой цели. 

Мы также можем многое выиграть от практического сотрудничества - в том числе в области технологий, кибер- и гибридных угроз.
А также в области поддержки Украины.

Все это имеет значение для европейской безопасности.
И для безопасности Индо-Тихоокеанского региона.

Противодействие растущим глобальным угрозам требует постоянных расходов.

В этом году рекордное число союзников достигнут целевого показателя расходов НАТО в размере 2 процентов ВВП. 
И я надеюсь на дальнейший прогресс. 

На нашей встрече на уровне министров мы также обсудим, как противостоять нестабильности в соседнем с нами южном регионе. 
В том числе сохраняющейся угрозе терроризма.

Мы также согласуем новую политику по вопросам женщин, мира и безопасности.
Потому что наши общества становятся сильнее и защищеннее, когда мы опираемся на вклад всего нашего населения.

А теперь я буду рад ответить на ряд вопросов. 

Вопросы и ответы на английском языке.