Пресс-конференция

Министр иностранных дел Кулеба, дорогой Дмитрий, добро пожаловать в НАТО.
Рад снова видеть вас здесь.

И благодарю вас за прочное и очень ценное партнерство между НАТО и Украиной.

Мы только что обсудили обстановку в области безопасности в Украине и вокруг нее.

В последние недели мы наблюдаем значительную и необычную концентрацию российских войск вблизи границ Украины.

Аналогичную наращиванию Россией военной мощи в Крыму и в регионе Черного моря ранее в этом году.

НАТО сохраняет бдительность.
Мы очень внимательно следим за ситуацией.
И мы продолжаем консультации c союзниками и с такими партнерами, как Украина и Европейский союз.

Любые дальнейшие провокации или агрессивные действия со стороны России будут вызывать серьезную озабоченность.

Мы призываем Россию обеспечить транспарентность в отношении своей военной деятельности.

Важно предотвратить эскалацию и снизить напряженность.

НАТО поддерживает Украину.

Мы не признаем и не будем признавать незаконную и противоправную аннексию Россией Крыма.

И мы призываем Россию прекратить поддержку боевиков в Донбассе.

Все союзники по НАТО едины в своем осуждении поведения России.

НАТО и союзники продолжают оказывать Украине значительную политическую и практическую поддержку.

Мы помогаем укреплять ваш потенциал, в том числе путем подготовки ваших вооруженных сил.

И мы поддерживаем вашу широкомасштабную программу реформ, которая поможет продвигать евроатлантические устремления Украины.

Поддержка Украины со стороны НАТО не является угрозой для России.

Учения НАТО и союзников в регионе Черного моря носят оборонительный и транспарентный характер.

Г-н министр Кулеба, мы будем по-прежнему находиться в тесном контакте в связи с этой ситуацией.
И я с нетерпением жду возможности приветствовать вас в Риге, где вы примите участие во встрече министров иностранных дел стран НАТО в следующем месяце.

Оана Лунгеску (официальный представитель НАТО):
Первый вопрос в онлайн-режиме – Джонатан Бил, Би-би-си.

Джонатан Бил (Би-би-си):
Большое спасибо. Могу я сначала задать вопрос министру иностранных дел Украины? Ваш заместитель министра обороны заявил о том, что западная разведка предполагает высокую вероятность дестабилизации Россией ситуации в Украине до Рождества. Могли бы вы разъяснить, о чем идет речь?

И затем я также хотел бы спросить Генерального секретаря Столтенберга, как он оценивает намерения России на данный момент, учитывая, что в регионе наблюдается значительное наращивание российской военной мощи.
Большое спасибо.

Дмитрий Кулеба (министр иностранных дел Украины):
Преждевременно говорить, каким именно будет российский сценарий, будет ли наращивание военной мощи основным планом, и будет ли оно сопровождаться усилиями по дестабилизации Украины изнутри, или же наращивание военной мощи послужит фоновой силой, фоновым аргументом для дестабилизирующих усилий, предпринимаемых Россией внутри страны.
Мы должны быть готовы ко всем сценариям, ко всем вариантам, но что важнее, мы должны укрепить устойчивость Украины к этим сценариям, что еще более важно, все мы, Украина и страны НАТО, должны тесно координировать и принимать любые меры, которые могут помочь сдержать Россию и предотвратить наихудшие сценарии. Потому что какой бы ни была цена этих мер сдерживания, цена фактического прекращения горячей фазы конфликта будет намного выше.

Йенс Столтенберг (Генеральный секретарь НАТО):
То, что мы сейчас наблюдаем в Украине и вокруг нее – это значительное наращивание российской военной мощи. Мы видим необычную концентрацию сил. И мы также знаем, что Россия и раньше демонстрировала как намерение, так и способность применять военную силу против Украины. Мы видели это, когда Россия незаконно аннексировала Крым, и мы видели это на протяжении многих лет в том, как она действует и поддерживает сепаратистов в Донбассе. Поэтому, конечно, я думаю, что никому из нас не следует делать слишком много предположений. Но факт в том, что мы видим необычную концентрацию сил, военного потенциала России, и мы видели, что Россия продемонстрировала намерение использовать эти силы против соседей Украины, Грузии, а также видели курс, который она демонстрировала против Молдовы на протяжении многих лет. Поэтому мы призываем Россию обеспечить транспарентность в отношении своей военной деятельности, снизить напряженность и предотвратить любую эскалацию. Это четкий сигнал от всех союзников по НАТО, и мы также обсудили эту ситуацию с министром иностранных дел Кулебой во время нашей сегодняшней встречи.

Оана Лунгеску (официальный представитель НАТО):
Следующий вопрос – Национальное информационное агентство Украины.

Дмитрий Шкурко (Национальное информационное агентство Украины):
Дмитрий Шкурко, Национальное информационное агентство Украины. Г-н Генеральный секретарь, как известно, НАТО имеет передовое присутствие в странах Балтии и в Польше. Как на настоящий момент войска НАТО вовлечены в нынешнюю кризисную ситуацию на нашей границе с НАТО?
И вопрос министру Кулебе, если это возможно. В настоящее время Украина укрепляет границу с Беларусью. Достаточно ли у Украины сил для того, чтобы прикрыть как белорусское, так и восточное направление? На самом деле, этот маневр можно было бы рассматривать как деструктивный шаг. Большое спасибо.

Йенс Столтенберг (Генеральный секретарь НАТО):
Присутствие НАТО в регионе Черного моря, в Балтийском регионе является оборонительным. Мы увеличили наше военное присутствие в восточной части Североатлантического союза с 2014 года в результате агрессивных действий России против Украины. Но эти развертывания, это присутствие носит оборонительный характер. Конечно, НАТО также имеет присутствие в регионе Черного моря. Отчасти также потому, что три черноморских государства являются членами НАТО – Румыния, Болгария и Турция, и два являются близкими партнерами – Грузия и Украина. Поэтому, конечно, мы проводим учения, мы осуществляем деятельность, мы присутствуем в этом регионе, но это не угроза для России. Это исключительно оборонительное военное присутствие. И оно также посылает сигнал о том, что НАТО находится там для защиты всех союзников от любой угрозы. И это важно для демонстрации силы и готовности НАТО в более непредсказуемой обстановке безопасности.

Дмитрий Кулеба (министр иностранных дел Украины):
Я хотел бы, чтобы белорусское руководство было дружелюбно настроено по отношению к Украине. Я хотел бы, чтобы мы могли считать наш северный фланг безопасным местом. Но, к сожалению, это не так. С военной точки зрения, конечно, чем больше у вас направлений угрозы, тем опаснее ваша ситуация. Но я хотел бы заверить вас, что украинское правительство принимает все меры, в том числе в сотрудничестве с нашими ближайшими партнерами, для укрепления нашего северного фланга, чтобы обеспечить защиту страны со всех сторон. Спасибо.

Оана Лунгеску (официальный представитель НАТО):
Вопрос от Скай ньюс, Дебора Хейнс, также в онлайн-режиме.

Дебора Хейнс (Скай ньюс):
Здравствуйте, большое спасибо за предоставленную возможность. Это вопрос Генеральному секретарю.
Согласны ли вы с министром иностранных дел Украины, когда он сказал, что действия по наращиванию российских войск вокруг Украины, а затем ситуация с мигрантами, своего рода использование Беларусью мигрантов в качестве оружия на границах с Польшей, Литвой, Латвией, являются частями одного целого, все это части одной гибридной операции России против НАТО?
И насколько вы обеспокоены, если бы вы могли изложить это в контексте, потому что, очевидно, как вы сказали, что такие наращивания войск происходили и раньше, насколько вы обеспокоены тем, что напряженная ситуация может перерасти в настоящий военный конфликт, либо по ошибке, либо намеренно?
Спасибо.

Йенс Столтенберг (Генеральный секретарь НАТО):
Сейчас важно предотвратить эскалацию, не допустить, чтобы эти ситуации вышли из-под контроля.
И отчасти поэтому НАТО проводит тесные консультации с Украиной.
Поэтому, конечно, мы тесно сотрудничаем с союзниками, Польшей, Литвой, Латвией, граничащими с Беларусью.
Поэтому мы выразили нашу решительную солидарность с теми союзниками по НАТО, которые оказались в ситуации, которая, как мы видим, развивается вдоль границы Польши, а также Латвии и Литвы, с Беларусью.
Мы осуждаем инструментализацию режимом Лукашенко уязвимых мигрантов. Мы, конечно, глубоко обеспокоены сложившейся ситуацией и очень внимательно следим за ней. По мере того, как мы следим за развитием событий в Украине и вокруг нее. И эти события происходят одновременно.
Мы также наблюдаем дополнительную напряженность, усиливающуюся в некоторых частях Западных Балкан.
Таким образом, одновременно происходит много событий, и НАТО должна быть бдительной, должна внимательно следить за этим. И мы снова призываем Россию к деэскалации, снижению напряженности и обеспечению транспарентности в отношении своей военной деятельности в Украине и вокруг нее.

Оана Лунгеску (официальный представитель НАТО):
Следующий вопрос – Забине Зибольд, Рейтер, также в онлайн-режиме.

Забине Зибольд (Рейтер)
Здравствуйте и спасибо, г-н Генеральный секретарь и г-н министр иностранных дел Кулеба, у меня есть вопрос. Не могли бы вы предоставить нам некоторые подробности о численности и составе российских войск, сосредоточенных на границе с Украиной? И насколько близко войска находятся к границе Украины в данный момент? И в чем именно отличие нынешнего наращивания войск от наращивания, которое мы наблюдали весной? Как вы думаете, насколько неминуемым может быть вторжение, г-н Генеральный секретарь?

Йенс Столтенберг (Генеральный секретарь НАТО):
Я не могу вдаваться в подробности о нашей разведке. И я думаю, что также важно, чтобы мы сейчас не усиливали напряженность, но мы должны объективно и реалистично смотреть на стоящие перед нами вызовы. И то, что мы видим, это значительное наращивание российской военной мощи. Мы видим необычную концентрацию войск. И мы знаем, что Россия и раньше была готова использовать эти виды военного потенциала для проведения агрессивных действий против Украины.
И частично это силы, расположенные вблизи границы между Россией и Украиной. Но это также частично силы и средства, которые находятся внутри Украины, это означает, что они находятся в Крыму, который был незаконно аннексирован. А также мы видим боевиков, сепаратистов в Донбассе, тоже часть Украины, которым Россия оказывает поддержку и помощь.
Таким образом, тот факт, что мы наблюдаем это наращивание военной мощи, также сокращает время предупреждения – время между принятием решения в России и фактическим началом агрессивные военных действий против Украины.
Я не хотел бы делать предположения, но я просто..., мы должны быть честными, мне нужно объективно представлять потенциальные силы и средства или силы и средства, которыми располагает Россия для проведения потенциальных агрессивных действий против Украины.

Оана Лунгеску (официальный представитель НАТО):
Последний вопрос. Тери Шульц, Эн-пи-ар/Дойче велле.

Тери Шульц (Эн-пи-ар/Дойче велле):
Большое спасибо. Я пытаюсь получить оставшиеся детали. Большое спасибо.
Позвольте мне спросить вас обоих, что НАТО может сделать в обеих этих ситуациях? Ситуация на границе с Украиной и на границе Беларуси со странами НАТО. Например, г-н Генеральный секретарь, если союзники действительно проведут консультации по статье 4, каковы варианты для НАТО? Считаете ли вы, что это быстро достигает такого уровня, который представляет угрозу для НАТО, для безопасности стран НАТО?
И г-н Кулеба, как вы думаете, что НАТО может сделать для вас в практическом плане? Использовала ли НАТО время после апрельских угроз на то, чтобы разработать план именно для такой ситуации?
Спасибо.

Йенс Столтенберг (Генеральный секретарь НАТО):
Мы не видим никакой неминуемой угрозы какой-либо военной агрессии для какой-либо страны НАТО.
Но мы видим, что на границе между страной НАТО Польшей и Беларусью складывается очень сложная ситуация. И мы также видим аналогичные ситуации в Литве и Латвии, по крайней мере, мы видели их ранее на границе между этими двумя странами и Россией. И, конечно, мы солидарны с этими союзниками по НАТО.
Мы осуждаем действия режима Лукашенко, а также использование уязвимых мигрантов, включая детей и семьи, для проведения гибридных действий против стран НАТО.
Любой союзник может прибегнуть к статье 4.
Я думаю, важно то, что мы уже проводим тесные консультации между союзниками по НАТО. И мы также осуществляем тесное сотрудничество, я провожу консультации с Европейским союзом. Завтра я встречусь с министрами обороны стран Европейского союза. И я нахожусь в постоянном и тесном контакте с руководством Европейского союза.

Дмитрий Кулеба (министр иностранных дел Украины):
Три момента. 
Во-первых, четкий и решительный сигнал всем – России, народу Украины, партнерам в Европейском союзе, союзникам – от НАТО, демотивирующий Россию от дальнейших агрессивных действий и мотивирующий украинцев оставаться стойкими и сильными.
Во-вторых, весной я поделился десятью пунктами, десятью очень конкретными предложениями о том, как НАТО может поддержать Украину. По ряду из этих десяти пунктов был достигнут прогресс, и моя сегодняшняя просьба состоит в том, чтобы ускорить эту работу и действовать соответствующим образом. Они, эти пункты, связаны с конкретными областями сотрудничества между Украиной и НАТО.
И в-третьих, мы много говорили о нестабильной ситуации в области безопасности в Беларуси, но мы всегда должны помнить об очень напряженной и опасной ситуации в регионе Черного моря. Призыв к черноморским союзникам сотрудничать более тесно с Украиной и Грузией, а также с Молдовой по вопросам безопасности в регионе Черного моря и объединение усилий в Черном море членов НАТО и стран, не входящих в НАТО, было бы чрезвычайно своевременным и полезным.
Спасибо.

Оана Лунгеску (официальный представитель НАТО):
Большое вам спасибо, боюсь, это все, на что у нас хватило времени. Спасибо.