Совместные заявления

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и председателя Европейского совета Шарля Мишеля перед заседанием Европейского совета

  • 26 Feb. 2021 -
  • |
  • Last updated 26-Feb-2021 15:47

(Текст выступления)

Joint doorstep statements by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the President of the European Council, Charles Michel ahead of a meeting of the European Council

Большое спасибо, Шарль, я очень рад быть снова здесь и с нетерпением жду встречи с Европейским советом.

Прежде всего я хотел бы поблагодарить вас и Европейский союз за то, что вы делаете для того, чтобы мы могли бороться с коронавирусом, пандемией COVID-19, потому что усилия Европейского союза, европейских государств-членов чрезвычайно важны для всех нас, живущих в Европе.

Вместе с тем мы видим, что наши вооруженные силы по всей Европе поддерживают гражданские усилия, помогают создавать военно-полевые госпитали, осуществляют перевозку пациентов и медицинского оборудования. Таким образом, мы действительно видим, как гражданский сектор, усилия ЕС идут рука об руку с военными усилиями по всему континенту.

Для НАТО главной задачей во время этой пандемии было не допустить, чтобы кризис в области здравоохранения превратился в кризис безопасности, потому что угрозы, с которыми мы сталкивались до пандемии, все еще существуют.

Агрессивные действия России, более жестокие формы терроризма, изощренные кибернападения, подъем Китая и последствия изменения климата для безопасности, поэтому ни одна страна или континент не могут справиться с этими вызовами в одиночку.

Ни Европа в одиночку, ни Северная Америка в одиночку, только Европа и Северная Америка вместе.

И поэтому, как и вы, я приветствую очень решительный призыв администрации Байдена к восстановлению союзов, укреплению трансатлантической связи. И это также будет главным вопросом, когда лидеры стран НАТО встретятся позже в этом году в Брюсселе.

«НАТО-2030» – это проект, в рамках которого мы изучаем пути дальнейшего укрепления НАТО, трансатлантической связи, а также пути укрепления сотрудничества с Европейским союзом.

И за последние годы нам удалось поднять сотрудничество между Европейским союзом и НАТО на беспрецедентный уровень. Я очень ценю вашу руководящую роль в этом вопросе, вашу приверженность сотрудничеству между НАТО и ЕС, и я с нетерпением жду продолжения работы с вами и Европейским союзом по таким вопросам, как устойчивость, кибербезопасность, преодоление последствий изменения климата, а также продолжаю работать над вопросами, над которыми мы работали вместе в течение многих лет, такими как стабилизация Западных Балкан и решение проблем, связанных с миграцией в Эгейском море.

Более 90 процентов людей, живущих в Европейском союзе, живут в странах НАТО. Так что это свидетельствует о том, что две наши организации охватывают почти одно и то же население, одни и те же государства-члены, один и тот же регион, и что мы сталкиваемся с одними и теми же вызовами. Таким образом, все это делает совершенно, абсолютно очевидным, что нам необходимо работать вместе, и именно поэтому я с нетерпением жду встречи с Европейским советом и рассмотрения вопроса о том, как мы можем еще больше укрепить сотрудничество между НАТО и ЕС.

Большое спасибо.