Виступ перед пресою

Доброго дня.

Я щойно головував на засіданні Північноатлантичної ради.

Ми обговорювали нинішнє напруження обстановки на Близькому Сході і його наслідки для Тренувальної місії НАТО в Іраку.

НАТО і усі країни – члени НАТО беруть участь в діяльності Глобальної коаліції з боротьби з  ІДІЛ. І місія НАТО в Іраку є важливим внеском у зусилля цієї Коаліції.

На прохання іракського уряду ми допомагаємо тренувати відповідні сили, щоб запобігти поверненню ІДІЛ.

На сьогоднішньому засіданні члени Альянсу висловили свою рішучу підтримку боротьби проти ІДІЛ і здійсненню місії НАТО в Іраку.

В усьому, що ми робимо, першорядною є безпека нашого персоналу.

Тому ми поки що призупинили наші тренування на місцях. І ми вживаємо усіх необхідних заходів для безпеки наших людей.

Ми уважно стежимо за ситуацією.
І ми зберігаємо тісні контакти з іракськими властями.

НАТО готова продовжувати тренування і розбудову потенціалу, щойно ситуація це дозволить.
Ми залишаємось рішуче налаштованими на боротьбу проти міжнародного тероризму.

***

На сьогоднішньому засіданні США також інформували нас про ситуацію в регіоні після нещодавніх нападів на сили коаліції в Іраку і удару по генералу Солеймані.

Роками усі члени Альянсу висловлювали своє занепокоєння дестабілізуючою діяльністю Ірану в більш широкому регіоні Близького Сходу.

Ми згодні з тим, що Іран ніколи не повинен отримати ядерну зброю.
Ми поділяємо занепокоєння іранськими ракетними випробуваннями.
І ми одностайно засуджуємо підтримку Іраном різних терористичних груп.

Ми нещодавно стали свідками ескалації з боку Ірану, коли він завдав удару по саудівському енергетичному об’єкту і збив американський БПЛА.

На нашому засіданні сьогодні члени Альянсу закликали до стриманості і деескалації.

Новий конфлікт не потрібен нікому.

Тому Іран має утриматись від подальшого насильства і провокацій.

***

На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Пірс Казалет [Заступник речника НАТО]: Так, будь ласка.

Тері Шульц: Дякую, Пірсе. Пане Генеральний секретар, чи хтось із членів Альянсу конкретно вказав на те, що вони хотіли б стриманості також і з боку Сполучених Штатів? І коли іракський парламент каже, що він збирається вигнати усі іноземні війська, і якщо до цього дійде, чи це означає… ви вважаєте, що майже 500 осіб персоналу НАТО залишить країну, чи ви будете просити про спеціальний винятковий дозвіл залишитись в Іраку? Дякую.

Єнс Столтенберг: На сьогоднішній зустрічі члени Альянсу висловили  дуже міцну підтримку Тренувальної місії НАТО в Іраку, тому що Тренувальна місія в Іраку є важливою частиною зусиль Глобальної коаліції з боротьби з ІДІЛ і гарантування неможливості повернення Даеш або ІДІЛ. Одне з найкращих озброєнь, які ми маємо у боротьбі проти міжнародного тероризму, є тренування місцевих сил, розбудова потенціалу на місцях, і саме це Коаліція робить, і НАТО робить, за допомогою нашої Тренувальної місії в Іраку. Нас туди запросили власті Іраку. Ми зараз призупинили нашу Тренувальну місію через стан безпеки на місцях. Проте ми готові відновити тренування коли ситуація на місцях це дозволить зробити. Ми підтримуємо тісний зв'язок з владою Іраку, з урядом Іраку. Я відвідав Ірак декілька тижнів тому, або минулої осені. І тоді власті Іраку, і іракський прем’єр-міністр наголошували на важливості підтримки з боку НАТО.

Підтримка з боку НАТО, підтримка Коаліцією іракських сил безпеки важлива для Іраку, але вона також важлива і для нас, тому що коли ми навчаємо їх, допомагаємо їм боротись проти ІДІЛ і міжнародного тероризму, ми також робимо наші країни більш захищеними і безпечними. Я не можу сказати більше ніж те, що ми будемо продовжувати … працювати тісно для… відвертого діалогу з іракським урядом. І я переконаний в тому, що Тренувальна місія НАТО в Іраку корисна і Іраку, і членам альянсу НАТО. І нас туди запросив іракський уряд. Що чітко прозвучало на сьогоднішньому засіданні, це заклик до стриманості і деескалації. Усі члени Альянсу неодноразово висловили своє занепокоєння з приводу дестабілізуючої активності Ірану в цьому регіоні, в тому числі підтримки Іраном різних терористичних угруповань. І звичайно, усі члени Альянсу згодні з тим, що Іран ніколи не повинен отримати можливість розробляти ядерну зброю. Ми також знову і знову висловлювали нашу стурбованість щодо ракетної програми Ірану: ракет, які здатні досягти також і багатьох європейських країн – членів Альянсу.

Пірс Казалет: Зараз ТV 2, перепрошую, позаду Тері.

Запитання  [ТV 2]: Якщо б Іран помстився в такий спосіб, що змусило б США задіяти статтю 5, як би тоді відреагувала НАТО?

Єнс Столтенберг: Я вважаю, що зараз важливо справді намагатися здійснити деескалацію і уникати подальшого посилення… посилення напруженості в регіоні. І я думаю, якщо я почну гадати про те, як ми відреагуємо, це не допоможе деескалації, це фактично призведе до протилежного. Тому ми закликаємо до…відповідальної поведінки. Ми віримо у важливість деескалації і стриманості. І це сьогодні було чітким сигналом від усіх членів Альянсу під час засідання. Я не буду гадати, тому що це фактично призведе до протилежного. Це лише посилить напруженість.

Пірс Казалет: Філіп з NRK?

Філіп Лоте [NRK]: Філіп Лоте, NRK, Норвезьке мовлення. Чи критикували США європейські члени Альянсу… члени Альянсу під час засідання у зв’язку із замахом на генерала Солеймані, і як ви, Генеральний секретар, дивитесь на убивство генерала Солеймані?

Єнс Столтенберг: Наше сьогоднішнє засідання фактично стало засіданням, на якому ми побачили рішучу єдність серед усіх членів Альянсу щодо важливості взаємної підтримки у боротьбі проти міжнародного тероризму, щодо важливості Тренувальної місії НАТО в Іраку, щодо важливості тренувальної діяльності і зусиль з боку Глобальної коаліції з боротьби з ІДІЛ. Усі члени Альянсу і НАТО входять до Глобальної коаліції. І НАТО робить різні внески в Глобальну коаліцію, в тому числі надіславши наших військових до Іраку. Знову-таки, члени альянсу НАТО дуже занепокоєні діяльністю Ірану в регіоні. І члени альянсу НАТО засуджували, багато разів засуджували напади на сили Коаліції з боку Ірану і груп, які він підтримує. І ця критика, ця позиція неодноразово була підтверджена сьогодні багатьма членами Альянсу.

Філіп Лоте: Ви зрозуміли замах на Солеймані, генерала Солеймані?

Єнс Столтенберг: Це рішення Сполучених Штатів. Це рішення не приймалось ані Глобальною коаліцією, ані НАТО. Проте усіх членів Альянсу непокоїть дестабілізуюча діяльність Ірану в регіоні, підтримка Іраном різних терористичних угруповань. І звичайно, нас надзвичайно непокоять нещодавні напади на цивільну інфраструктуру в Саудівській   Аравії, або на бази Коаліції в Іраку – на бази, які важливі для наших зусиль у боротьбі проти міжнародного тероризму в Іраку і Сирії.

Пірс Казалет: Останнє запитання. Міхаель з DPA.

Міхаель [DPA]: Вітання, це Міхаель з Німецької агенції новин. Ви щойно сказали, пане Генсек, що США поінформували про авіаудар по Солеймані. США виправдовували це убивство тим, що Солеймані розробляв плани нападів на американських дипломатів. Чи вони показали… чи США показали сьогодні якісь докази цього?

Єнс Столтенберг: США навели причини акції проти генерала Солеймані. І перед нами виступило декілька доповідачів зі Сполучених Штатів, з Держдепу і з Пентагону, і вони ознайомили інших членів Альянсу і пояснили їм, чому вони здійснили цю акцію проти генерала Солеймані. Я не буду вдаватись у деталі того брифінгу. Я залишаю це на розсуд США. Проте ми цінуємо і вдячні за брифінги, зроблені США. Я вважаю, що це забезпечує, або ще раз демонструє, що НАТО є платформою, де європейські члени Альянсу, Північноамериканські члени Альянсу мають можливість зібратись разом і обговорити питання безпеки, які стосуються нас усіх.

Пірс Казалет: Це все, на що у нас був час. Дуже дякуємо пані і панове.

Єнс Столтенберг: Дякую.