Совместная пресс-конференция
Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и министра обороны Норвегии Франка Бакке-Йенсена на Дне высокопоставленных гостей во время учений «Трайдент джанкчер»
(Текст выступления)
God morgen. (Доброе утро.)
Я очень рад быть здесь вместе с министром Франком Бакке-Йенсеном и приветствовать вас на учениях «Трайдент джанкчер-2018».
Мы сталкиваемся с самой сложной за поколение обстановкой в области безопасности. И НАТО реагирует посредством крупнейшей за поколение адаптации нашей коллективной обороны, потому что, когда меняется мир, НАТО тоже должна меняться. «Трайдент джанкчер» – крупнейшие учения НАТО со времени окончания «холодной войны». В них принимают участие 65 кораблей, 250 летательных аппаратов, 10 000 боевых машин и более 50 000 военнослужащих из всех 29 государств-членов НАТО, а также из государств-партнеров – Финляндии и Швеции. Это давно запланированные учения. Они не направлены ни на кого и имеют чисто оборонительный характер.
Мы проводим учения в мирное время, чтобы обеспечить способность наших сил работать вместе во время кризиса или конфликта. Кроме того, мы проводим учения для тестирования и сертификации Сил реагирования НАТО на 2019 год, когда ими будет руководить Германия, а в их состав будут входить Норвегия, Нидерланды и Италия. Эти силы должны быть способны развертываться в короткие сроки при возникновении кризиса.
И мы проводим учения, чтобы послать четкий сигнал нашим государствам-членам и всем, кто может захотеть бросить нам вызов: НАТО готова, и НАТО способна защитить всех союзников от любой угрозы.
По сценарию учений «Трайдент джанкчер» страна НАТО – в данном случае Норвегия – подвергается нападению вымышленного противника. Наша задача – оборонять Норвегию и отбросить силы противника. Учения «Трайдент джанкчер» продемонстрируют нашу способность проводить усиление нуждающегося в помощи союзника силами и техникой, преодолевающими большие расстояния на пути из Европы и Северной Америки.
Всем членам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе было предложено направить наблюдателей на учения, потому что страны НАТО уважают букву и дух наших международных обязательств.
Поэтому «Трайдент джанкчер» это не только прекрасный пример силы НАТО, но и пример транспарентности НАТО.
Для меня большая честь быть здесь, и было очень приятно встретиться с военнослужащими из разных стран, поговорить с ними, а также поблагодарить их за службу и за участие в учениях.
А теперь позвольте мне передать слово Франку.