Подписана и обнародована главами государств и правительств стран-участниц сессии Североатлантического совета в Вашингтоне, округ Колумбия<br />23-24 апреля 1999 г.
Мы, главы государств и правительств государств-членов Североатлантического союза заявляем о нашей взаимной приверженности в новом столетии защищать наши народы, нашу территорию и нашу свободу, основанную на демократии, правах человека и верховенстве закона. За последние пятьдесят лет в мире произошли глубокие изменения, но наши общие ценности и интересы в области безопасности остаются неизменными.
На этой юбилейной сессии на высшем уровне мы подтверждаем нашу решимость и далее продвигаться к этим целям, укреплять навыки доверия и сотрудничества, которые мы развиваем уже более пятидесяти лет. Коллективная оборона остается главной целью НАТО. Мы подтверждаем нашу приверженность защите мира, стабильности и свободе.
Мы воздаем должное мужчинам и женщинам, которые служат нашему союзу и защищают дело свободы. В их честь и в интересах создания лучшего будущего, мы будем содействовать созданию прочного и широкого евроаталнтического сообщества демократических стран - сообщества, где защищаются права человека и основные свободы; где границы все больше открываются для людей, идей и торговли; где война становится немыслимой.
Мы еще раз подтверждаем нашу веру, как это указано в Североатлантическом договоре, в цели и принципы Устава ООН, и еще раз заявляем о нашем стремлении к миру со всеми государствами и урегулированию международных споров мирными средствами.
Мы должны также эффективно решать новые проблемы в будущем, как мы их решали в прошлом. Мы определяем курс НАТО на пороге XXI века: союза, приверженного коллективной обороне, способного отражать современные и будущие угрозы нашей безопасности, усиленный новыми членами и открытый для вступления других стран, сотрудничающий с другими институтами, партнерами и странами Средиземноморского диалога, взаимно укрепляя друг друга для упрочения евроатлантической безопасности и стабильности.
НАТО воплощает в себе жизненно важное партнерство между Европой и Северной Америкой. Мы приветствуем дополнительный стимул в деле усиления европейского оборонного потенциала, позволяющий европейским союзникам вести более эффективные совместные действия и укрепляя, таким образом, трансатлантическое партнерство.
Мы, как и прежде, выражаем решимость придерживаться твердой позиции по отношению к тем, кто нарушает права человека, разжигает войну и завоевывает территорию. Мы будем проявлять политическую солидарность и поддерживать военные силы, необходимые для защиты наших государств и решения проблем безопасности в следующем столетии. Мы торжественно обещаем улучшить наш оборонный потенциал для выполнения всех миссий Североатлантического союза в XXI веке. Мы будем продолжать укрепление доверия и безопасности посредством контроля над вооружениями, разоружения и мер по нераспространению оружия массового поражения. Мы еще раз подтверждаем наше осуждение терроризма и нашу решимость защитить себя от этого бедствия.
Наш союз остается открытым для всех европейских демократических стран, независимо от их географического расположения, желающих и способных выполнять обязанности, связанные с членством, и вхождение которых в союз будет углублять общую безопасность и стабильность в Европе. НАТО является существенной опорой широкого сообщества стран с общими ценностями и ответственностью. Совместная деятельность союзников и партнеров, включая Россию и Украину, развивает сотрудничество между ними и стирает размежевания, созданные "холодной войной", помогая создавать единую и свободную Европу, где безопасность и процветание неделимы и доступны всем.
Пятьдесят лет после создания НАТО судьбы Северной Америки и Европы остаются нераздельными. Нашими совместными действиями мы сохраняем свободу и безопасность, повышаем стабильность с такой степенью надежности, которую невозможно достичь никому из нас самостоятельно. В настоящее время и на предстоящее столетие мы заявляем в качестве главных целей нашего союза прочный мир, безопасность и свободу для всех народов Европы и Северной Америки.
